나만 몰랐던 복합기 꿀팁:이게 가능해? 스캔번역솔루션 편
“50장짜리 영문 제안서, 우선 대략적인 내용 파악을 위해 초벌 번역부터 하고 싶은데… 시간은 없고, 도와줄 팀원도 없고, 어떡하지?”
“100페이지 문서 번역, 대체 어디서부터 시작해야 될지 엄두도 안 난다….”
“급하게 미팅 들어가야 하는데, 일본어 제안서라 읽는데만도 시간이 오래 걸리네🤨”
급작스럽게 대용량의 문서를 번역해야 하는 상황, 많이들 경험해 보셨죠? 아무리 외국어에 능통한 능력자라 하더라도, 50장이 넘어가는 대용량 문서를 모두 번역해야 하거나, 급한 미팅을 앞두고 외국어로 된 제안서를 읽어야 하는 등의 일은 매우 번거롭고 달갑지 않죠.
이렇듯 오늘도 외국어에 고통받는 직장인들을 위해, 한국후지필름비즈니스이노베이션에서 제공하고 있는 딱~맞는 솔루션이 있다는 사실, 알고 계셨나요?
스캔번역 서비스
한국후지필름비즈니스이노베이션의 스캔번역 서비스는 한국어, 일본어, 중국어, 영어 등 4개 국어로 된 문서를 원하는 언어로 손쉽게 번역할 수 있도록 지원하는 서비스로, 복합기의 스캐너에 문서를 넣고 터치 패널에서 언어를 선택하면 번역된 문서가 바로 출력됩니다!
특히나, 다른 번역 앱과는 달리 문서 레이아웃이나 이미지의 위치를 그~대로 유지한 채 문자 부분만 번역하는 것이 가능해서 제안서와 같이 특정한 템플릿이 있는 문서를 번역할 때 더욱 유용하다는 사실! 원문과 번역된 문장을 함께 출력할 수도 있어, 더욱 편리하고(막간 외국어 공부는 덤😉), PDF 및 도큐웍스(DocuWorks)와 같은 전자문서도 웹사이트를 통해 빠르게 번역할 수 있답니다.
물론 완벽한 수준의 번역은 아니지만 구글 번역 정도의 수준으로는 번역이 된다고 하니, 대용량 문서를 초벌 번역할 때나 외국어 제안서를 빠르게 파악해야 할 때 유용하게 사용할 수 있겠죠?
이 영어문서를 스캔번역 서비스로 한번 번역해 볼까요?
복합기에 번역이 필요한 문서를 넣고, 어떤 언어로 번역할지 선택 후 프린트 버튼을 누르면?
짜잔~ 원본 문서의 템플릿은 그대로, 글자만 싹 번역되어 나온 게 보이시나요? 급하게 제안서 번역이 필요할 때나 대용량 문서를 번역하기 전, 초안을 작성해야 할 때 매우 유용하게 사용할 수 있는 솔루션이랍니다.
후지필름비즈니스이노베이션의 스캔번역 서비스에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면 지금 아래의 영상을 확인해 보세요!
전문 영업사원의 친절한 설명과 함께 ‘스캔 번역 서비스’를 무료로 직접 체험해 보고 싶으시다면, 지금 아래의 버튼을 눌러 데모를 신청해보세요!