Scan Translation Service

Tổng quan

Giúp vượt qua rào cản ngôn ngữ bằng thiết bị đa chức năng

"Scan Translation Service" của FUJIFILM Business Innovation với khả năng dịch các tài liệu giấy và tài liệu điện tử thành nhiều ngôn ngữ khác nhau thông qua các thiết bị đa chức năng hiện đang được nhiều công ty sử dụng trên toàn cầu. Ngoài khả năng hỗ trợ giao tiếp, dịch vụ này cũng là một công cụ giúp cải thiện hiệu quả kinh doanh.

• Ghi chú: Thời gian dịch có thể thay đổi tùy theo nội dung tài liệu và tình trạng kết nối mạng.

Tôi muốn dịch một tài liệu giấy

Chỉ cần quét bản gốc lên thiết bị đa chức năng, dịch vụ này sẽ tiến hành dịch tài liệu mà không làm thay đổi định dạng. Bạn có thể lấy kết quả dịch hoàn chỉnh từ thiết bị đa chức năng hoặc trên trình duyệt web.

Tôi muốn dịch một tài liệu điện tử

Sau khi tải bản gốc lên bằng trình duyệt web hoặc DocuWorks Desk, Scan Translation Service sẽ xuất ra bản dịch có định dạng hệt như bản gốc. Bạn có thể tải bản dịch về từ URL được đính kèm trong email thông báo.

Tính năng chính

Giữ nguyên định dạng để dễ đối chiếu

Scan Translation Service không chỉ đơn thuần dịch văn bản mà còn tái hiện lại các biểu đồ và hình ảnh của bản gốc lên bản dịch, giúp dễ dàng nắm bắt được nội dung của tài liệu.

Ba loại hiển thị kết quả dịch

Dịch vụ này có thể dịch theo 3 cách, giúp dễ dàng chia sẻ thông tin cho những người không nói cùng một ngôn ngữ.

(Dịch thay thế)

Bản gốc sẽ được thay thế hoàn toàn bằng bản dịch.

(Dịch song ngữ)

Bản dịch sẽ được ghi bằng ký tự có kích thước nhỏ hơn và đặt phía trên bản gốc.

(Dịch từ)

Các từ dịch sẽ được ghi bằng ký tự có kích thước nhỏ hơn và đặt phía trên từ gốc.

• Ghi chú: Chức năng dịch từ chỉ dùng được cho ngôn ngữ Anh-Nhật

Hỗ trợ 8 loại ngôn ngữ

Ngoài tiếng Anh, Nhật, Thái thì dịch vụ này còn hỗ trợ thêm tiếng Trung Quốc, Hàn Quốc, Indonesia và Malaysia. Riêng ngôn ngữ Anh-Nhật còn có các bộ từ điển chuyên môn và từ điển người dùng, giúp nâng cao độ chính xác của bản dịch.

• Ghi chú: Có thể có một số hạn chế khi dịch từ tiếng Thái ra tiếng Nhật/Anh.
• Ghi chú: Dịch vụ này là một dịch vụ dịch thuật bằng máy, do đó kết quả dịch không đảm bảo chính xác hoàn toàn. Độ chính xác của bản dịch có thể được cải thiện bằng cách duy trì từ điển người dùng (đối với ngôn ngữ Anh-Nhật).

Dễ dàng kết hợp với các chức năng khác

Có thể dễ dàng tiến hành dịch chỉ bằng thao tác kéo và thả trong "DocuWorks Desk".^*

• * Cần có DocuWorks và DocuWorks Extended Folder dành cho Scan Translation Service.