セカンダリーイーサネットでリモート機と接続することはできますか？

セカンダリーイーサネットで複合機を連携させることはできません。ファーストイーサネットを使って環境を構築してください。
セカンダリーイーサネットを利用してプリント蓄積したジョブを、ファーストイーサネット上に構成されたサーバーレスオンデマンドプリントの他の複合機からプリントすることは可能です。